AaronYan -Ji Nian Ri Lyrics [The Moment-炎亞綸 紀念日]

[order--- Chinese/Pinyin/Eng Lyrics]


有 多久了 我們沒見面
you duo jiu le wo men mei jian mian
how long has it been  since the last time we met
但閉上雙眼 還有錯覺
dan bi shang shuang yan hai you cuo jue
when closing those eyes the illusions still appear
妳吻我 那瞬間 還在唇邊
ni wen wo na shuan jian  hai zai chun bian
you kissed me that moment  it's still on my lips
陽光依舊 像回憶般溫熱 是這場風
yang guan yi jiu xiang hui yi ba wen re shi zhe chang feng
the light shining still like warm memories    this wind
讓細節 復活了
rang xi jie fu huo le
allowed the details to be ressurected
那時候 誰都沒 想過永恆
na shi hou  shei dou mei xiang guo yong heng
that time  no one had thought about eternity

*我要永遠記得 那一天 我勇敢了
wo yao yong yuan ji de na yi tian wo yong gan le
I will alway remember that day  I am brave now
在這同樣地點 擁抱妳的那一刻
zai zhe tong yang di dian  yong bao ni de na yi ke
at this same destination that moment hugging you
突然覺得很感激 我能活著
tu ran jue de hen gan ji wo neng huo zhe
suddenly feeling very thankful  I was able to have live
我要永遠記得 那一天 妳微笑了
wo yao yong yuan ji de na yi tian ni wei xiao le
I will always remember that that day  you smiled
眼中閃著淚水 說妳不怕孤獨了
yang zhong shan zhe lei shui shuo ni bu pa gu du le
eyes full of tears saying you were no longer afraid of loneliness
哭著對我說 不停對我說
ku zhe dui wo shuo bu ting dui wo shuo
in tears tell me telling me unstoppingly
妳多麼 愛我
ni duo me ai wo
how much you loved me
妳 不見了
ni bu jian le
you  disappeared
但妳的背影 像這場風景 裝在眼裡
dan ni de bei ying  xiang zhe chang feng jing  zhuang zai yan li
but your back view is like this scenery set into my eyes
一伸手 差一點 就抱住妳
yi shen shou  cha yi dian jiu bao zhu ni
reaching out my hand  just a little more I could hug you
落葉依舊 秋來了就變色
luo ye yi jiu qiu lai le jiu bian se
still deciduous    the arrival of autumn and change in color
不管遊客 被故事 拆散了
bu guan you ke  bei gu shi cai san le
Regardless of tourists  the story still split up
我還是 逆流著 時間的河
wo hai shi  ni liu zhe shi jian de he
I am still the river you left this time

我要永遠記得 那一天 我勇敢了
wo yao yong yuan ji de na yi tian wo yong gan le
I want to always remember that day  I became brave
在這同樣地點 擁抱妳的那一刻
zai zhe tong yang di dian  yong bao ni de na yi ke
at this same place that moment when I hugged you
突然覺得很感激我能活著
tu ran jue de hen gan ji  wo neng huo zhe
suddenly I feel thankful  I am able to live
我要永遠記得 那一天 妳微笑了
wo yao yong yuan ji de na yi tian ni wei xiao le
I want to always remember that day  you smiled

眼中閃著淚水 心卻一直溫暖的
yan zhong shan zhe lei shui shuo ni bu pa gu du le
eyes full of tears saying you were no longer afraid of loneliness
堅定對我說 不停對我說
jian ding dui wo shuo bu ting dui wo shuo
firmly telling me  non stopping you told me
要我快樂
yao wo kuai le
you want me happy

記住了 星很亮的那一天
ji zhu le  xing hen liang de na yi tian
Remember that day the stars were so bright
記住了 雨很急的那一天
ji zhu le  yu hen ji de na yi tian
Remember that day the rain was so fast
刻在我生命變成了紀念
ke zai wo sheng ming bian cheng le ji nian
but to me it has all become a memory
如果妳還留在我身邊
ru guo ni hai liu zai wo shen bian
if you were still by my side
一定會想陪我細數一遍
yi ding hui xiang pei wo xi shu yi bian
you would definitely count the times again

我要永遠記得 這一天 我勇敢了
wo yao yong yuan ji de na yi tian wo yong gan le
I want to always remember that day  I became brave
回到熟悉地點 溫習妳的每一刻
hui dao shou xi di dian wen xi ni de mei yi ke
return to those familiar places keep you warm
突然覺得很感激 我還活著
tu ran jue de gan ji  wo hai huo zhe
suddenly I am greatful I am alive
我要永遠記得 這一天
wo yao yuan ji de na yi tian
I want to always remember that day
我微笑了 為了不讓妳心疼
wo wei xiao le  wei le bu rang ni xin tneg
you smiled  so I wouldn't heartache
我對自己說 不停對我說 我要我快樂
wo dui zi ji shuo  bu ting dui wo shuo   wo yao wo kuai le
I told myself   non-stopping telling myself  I want to be happy



Enjoy the song guys, it's really touching and the story is from Aaron Yan's personal experience and the last words are what he really wants to explain to us.... He simply says everyone wants happiness but it is only possible when you accept the factors from your past and courageously move toward the future....Everyone has A Moment in their life...cherish it and take it into your future.